首页 > 知识产权服务

泰国版权登记程序介绍

时间：2024-11-10 03:32:15 阅读：152

随着中泰两国经贸往来密切，泰国成为中国在东盟国家中第三大贸易伙伴。中泰建交以来，中国对泰国出口贸易额从1975年的1067万美元上升到2019年的456亿美元。尽管遭受疫情冲击，2020年中国对泰国出口贸易额仍实现同比增长10.8%，达505.3亿美元。随着我国出口贸易蓬勃发展，中国企业走向国际化的趋势日益增长，版权作为企业知识产权资产的重要组成部分，企业应在开拓海外市场之前积极进行海外版权登记，避免海外知识产权案纠纷。本报告将重点介绍泰国版权登记程序，主要从泰国版权概述、泰国版权保护期限、泰国版权登记意义、登记种类和范围、登记流程五个方面进行分析，供相关企业参考。

一、泰国版权概述

泰国是伯尔尼公约、世界贸易组织（WTO）和贸易有关的知识产权协定（TRIPS）的成员国。泰国知识产权厅（Department of Intellectual Property, 缩写DIP）成立于1992年，隶属于泰国商务部，是全面主管泰国知识产权事务的核心机构，通过备案登记手续提供国内外知识产权保护，并促进知识产权的创造、管理和商业化发展。

《泰国版权法》先后于1978年和1994年两次制定和颁布实施，其立法目的在于保护文学、艺术和科学作品及相关计算机程序作者的版权，以及与版权有关的权益。著作权人若是版权保护协定国或泰国签署版权保护协定的成员国公民，或版权属于泰国为成员国的国际组织，则该版权受版权法的保护。

二、泰国版权保护期限

根据《泰国版权法》第四章，作品的版权保护期贯穿创作者的一生及创作者逝世后的50年。对于共同创作的作品，版权保护期为共同创作者终身，并从最后一位共同创作者逝世后保留 50 年。若创作者或共同创作者在作品发表前逝世，则版权自该作品首次发表之日起保留50年。

若创作者为法人，版权保护期为作品完成创作后50年；若作品在该期间内发表，则版权自该作品首次发表之日起保留50年。

若创作者在作品中使用了化名或匿名，版权自创作者署名之日起保留50年；若作品在该期间内发表，则版权自首次发表之日起保留50年；若创作者的身份公开，则适用一般规则。

摄影、视听、电影摄影、录音制品或音频和视频广播作品的版权自署名之日起保留50年；若作品在该期间内发表，则版权自首次发表之日起保留50年。应用艺术作品的版权保护期为创作发表后的25年；若作品在该期间内发表，则版权自首次发表之日起保留50年。

三、泰国版权登记的意义

随着版权的商业价值日益凸显，在版权领域的纠纷也越来越多，版权登记的重要性日益显著，其具体作用如下：一是著作权人可以通过版权登记跟踪注册日期及版权保护期限。二是版权登记能够帮助著作权人确定版权归属，在一定程度上减少版权归属发生纠纷。三是在遭遇版权纠纷时，版权登记作为版权归属及有效性的初步证明，是能够在版权纠纷中主张相关权利的有力武器。四是版权登记有利于在版权纠纷中对侵权人进行经济和刑事处罚。五是在进行版权转让、授权许可等版权交易活动时，版权登记作为权利证明，有利于提高交易的安全性，促使交易顺利完成。六是版权登记作为由泰国政府权威部门发放的证书，是展现相关权利人竞争力的标志，是企业创新实力的表现，有助于提高企业市场的有效竞争力。

四、泰国版权登记的种类及范围

在泰国版权局登记作品前，作品必须满足以下五个要素：一是作品中的思想表达；二是作品的原创性；三是充分发挥劳动力、知识、能力和创造性；四是作品不违反法律和公共道德；五是作品必须属于版权法保护的范畴。《泰国版权法》和泰国版权局官网均列明了受版权法保护的作品，以及不在版权法保护范畴的作品。

（一）受版权法保护的作品

根据《泰国版权法》第一章第6条规定，版权可藉由文学、戏剧、艺术、音乐、视听、电影、录音、音像广播作品或任何其他文学、科学、艺术领域类作品取得：

表1：受泰国版权法保护的作品种类

序号	类别	具体适用客体（包括但不限于）
1	文学作品	书籍、期刊、计算机程序等
2	戏剧作品	编舞、舞蹈、表演等
3	艺术作品	美术、雕塑、印刷、建筑、摄影、插图、地图、应用艺术等
4	音乐作品	歌词、旋律等
5	视听作品	DVD
6	电影作品	DVD
7	录音制品	CD
8	音像广播	广播、电视节目、（DVD）
9	其他文学、科学和艺术类作品

（二）不受版权法保护的作品

根据《泰国版权法》第一章第7条规定，不属于版权法保护范畴（不符合版权登记条件）的作品有六类：

表2：不受泰国版权法保护的作品种类

序号	类别
1	理念、步骤、过程、系统、指令、思想、原理、科学或数学理论的发现；
2	每日新闻和具有纯信息性质的事实(而不是文学、科学或艺术领域的作品)；
3	宪法和立法；
4	各部委、部门或任何其他政府或地方单位的规章、条例、公告、命令、解释和官方信函；
5	政府机关的命令、决定和官方报告；
6	各部委或任何其他政府或地方单位对（2）至（5）中的内容进行的翻译和收集。

五、泰国版权登记流程

图1:泰国版权登记流程图

泰国的版权登记流程包括提交申请表和相关材料、知识产权厅接收并核查材料、受理申请并进行审查、以及版权登记证书的颁发，完成整个流程通常需要2-4个月的时间。

在泰国，版权登记是不收费的，若相关权利人使用泰国当地的知识产权代理机构进行版权登记，应咨询其服务费用的报价。任何个人或公司均可通过法定代表人（建议使用泰国当地的知识产权代理机构）申请登记版权。若相关权利人在泰国拥有永久居住地、总公司、或进行真实业务交易，也可自行进行版权登记。

进行版权登记所需提交的申请表及相关材料要求如下：

（一）填写相关信息和资料

申请版权登记所需信息如下：

表3：版权登记申请表内容

序号	信息分类	具体内容
1	著作权人信息	姓名、国籍、身份证件号码、法人证件号（如果适用）、居住地址；
2	代理人信息	若著作权人授权代理人进行版权登记，应注明授予代理人的权利范围，及代理人姓名、国籍、身份证件号码、法人证件号（如果适用）、居住地址；
3	泰国联系地址	注明著作权人或代理人的联系地址和电话，以便接收版权登记过程中的文件和材料；
4	创作者信息	姓名或化名、国籍、身份证件号码、法人证件号（如果适用）、居住地址（若创作者为法人，应注明法人登记日期；若创作者已逝，应注明死亡日期；）
5	共同创作者信息	姓名或化名、国籍、身份证件号码、法人证件号（如果适用）、居住地址（若共同创作者为法人，应注明法人登记日期；若共同创作者已逝，应注明死亡日期；）
6	作品名称	正确拼写作品名称；
7	作品类型	作品类型和特征
8	权利归属	简要说明获得版权的经过，例如创作者、雇主、雇员、受雇人、受让人等；
9	创作性质	注明创作者是独立创作或部分创作了作品，以及具体创作了作品的哪一部分；
10	创作地点	作品创作完成的国家；
11	创作年份	作品创作完成年份；
12	作品出版	经创作者同意，作品首次出版日期和所在国家（如果是已出版的作品）
13	海外版权注册	是否已在其他国家注册/登记版权
14	版权授权或转让	是否作出版权授权或转让，并注明授权或转让的相关具体信息
15	版权信息公开属性	是否允许他人查阅版权登记档案中的文件和资料
16	署名	著作权人或代理人的签名

（二）提交其他相关信息

任何其他与申请版权登记相关的信息和资料（例如，有多个著作权人、代理人或共同创作者等），可以在附件中注明附加信息，并由著作权人或代理人署名。

（三）简述作品创作细节

简要说明作品创作的方法、过程及创作灵感，并由著作权人或代理人署名。

注明著作权人姓名、地址、法人登记号码、版权类型、作品名称、版权登记申请日期，并由著作权人署名。

（五）上传相关附件

表4：相关证明文件

序号	文件名称
1	身份证复印件（若申请人为自然人）
2	发行不超过6个月的法人证书（若申请人为法人）
3	政府机构或组织的任命书及身份证复印件（若申请人为政府机构或组织）
4	作品复制本或作品照片
5	代理人委托书及代理人身份证复印件

如欲查询更多泰国版权登记程序介绍有关的资料，请与我们仁港永胜的专业顾问联络，我们将为您提供免费咨询服务。

[点击联系公司注册专业顾问]

24小时专业顾问：

15920002080（深圳/微信同号） 852-92984213（香港）

美国版权登记程序介绍
下一页： 马来西亚版权登记程序